SCHNIPSELDIENST Deutsch Nachhilfe Englisch

Nachhilfe » Englisch

Weitere Quellen

Englisch

Nebenbei Englisch lernen

»	Wort der Woche: fare dodger
	Nach Aussage des Verbands Deutscher Verkehrsunternehmen (VDV) kosten Schwarzfahrer die Verkehrsunternehmen jährlich 350 Millionen Euro. Der Verband fordert daher härtere Strafen für Schwarzfahrer. Auch in einem Artikel des englischen Guardian wurde dieses Thema aufgegriffen: “German fare dodgers cause headache for public transport operators” [...] “but it’s too much for the VDV, which is demanding harsher [...]
»	Geburtstagspause
	Nicht der Englisch-Blog, sondern ich habe heute Geburtstag. Daher gönne ich mir zwei Tage Pause…
»	Ahab
	Der Automobilhersteller Audi hat in den USA einen, wie ich finde, außergewöhnlich gut gemachten neuen Werbespot für den Audi Quattro veröffentlicht. In der Videobeschreibung auf YouTube heißt es: “Inspired by one of the all-time classics in American literature, Audi re-imagines Herman Melville’s epic struggle between obsessed sea captain and elusive white whale to bring the [...]
»	Ganz von vorne anfangen
	Im heutigen Sheepman wird nach einer englischen Formulierung gesucht, die man auf Deutsch mit “(ganz) von vorne anfangen” übersetzen kann. Mehr zu Ursprung und Bedeutung des gesuchten Begriffs kann man hier lesen.
»	I’m willing to admit that I may not always be right, but I am never wrong
	Von dem am 31. Januar 1974 verstorbenen US-Filmproduzent Samuel Goldwyn stammt das heutige Zitat des Tages. “I’m willing to admit that I may not always be right, but I am never wrong.” Vokabeltipps: to be willing to do sth.: bereit sein, etw. zu tun, willens sein, etw. zu tun to admit: zugeben to be right: [...]
»	Bloody Sunday
	Am 30. Januar 1972 wurden in der nordirischen Stadt Derry bei einer Bürgerrechtsdemonstration 13 Menschen von britischen Soldaten erschossen und 13 weitere angeschossen. “Bloody Sunday (Irish: Domhnach na Fola) [...] was an incident on 30 January 1972 in the Bogside area of Derry, Northern Ireland, in which 26 unarmed civil-rights protesters and bystanders were shot [...]
»	Wort der Woche: funny bone
	Jeder kennt bestimmt das Gefühl, wenn man sich den Arm an der Stelle anschlägt, die man auf Deutsch u.a. “Musikantenknochen“ oder auch “Mäuschen/Mäusle” nennt. Im Englischen wird diese Stelle umgangssprachlich als “funny bone” bezeichnet. Streng genommen handelt es sich aber hier um keinen Knochen sondern um einen Nerv, den Nervus ulnaris (engl. ulnar nerve). “The [...]
»	A canine chorus
	Im neuen Superbowl-Werbesport von Volkswagen bellen zwölf Hunde den Imperial March aus Star Wars. In der Videobeschreibung auf YouTube heißt es: “A canine chorus barks a familiar tune.” Das Substantiv “canine” wird [ˈkeɪnaɪn] ausgesprochen und und ist ein förmlicher Begriff für einen Hund. In der Regel taucht das Wort als Adjektiv auf und bezieht sich [...]
»	Kritisieren und fertigmachen
	Im heutigen Sheepman wird ein Verb gesucht, das man auf Deutsch mit “jdn/etw heftig kritisieren” oder “jdn fertigmachen” übersetzen kann. Das OALD definiert den Begriff mit “to attack or criticize somebody/something very severely, especially in public”. Im folgenden Satz aus dem englischen Guardian habe ich das gesuchte Wort ausgeklammert. “British eating habits are regularly [...] [...]
»	Chris jumped out of a plane but he had forgotten to do checks
	Heute gibt es eine kurze Erklärung des Past Perfects anhand eines nicht gerade alltäglichen Gedichts von Tim Key. In “Chris jumped out of a plane” heißt es: “Chris jumped out of a plane but he’d forgotten to do checks. His bloody chute wasn’t on his back.” Das “he’d forgotten” steht für “he had forgotten”. Es [...]